 |
O Álbum foi gravado entre Abril e Junho de 1988, nos estúdios "La Isla", com produção do selo "ATC Produções" em Buenos Aires, Argentina. Foi lançado antes mesmo da estreia do programa, em disco de vinil e fita k7, com uma capa que nada lembra a rainha dos baixinhos, nem pela pose, nem pela roupa, muito menos pela logo do programa. Aliás, bastante curiosa essa capa, acho que pelo fato dela estar em uma posição claramente desconfortável, mas linda por sua simplicidade, até porque não é nada demais, apenas ela sentada em uma cadeira, em um fundo de céu azul.
Na contracapa já podemos encontrar referência a la reina de los bajitos, pois em meio as diversas fotos espalhadas, temos desde fotos do programa (que acredito ser de um piloto), desde o ensaio de fotos para disco. A referência fica por conta de uma famosa pose de Xuxa, que seria capa mais tarde de seu segundo álbum (me referindo as duas). Antes mesmo de Patsy copiar os trajes e poses do Xegundo Xou da Xuxa, ela já havia feito a pose, desta vez com uma roupa diferente (que nada lembra la reina também, exceto pelo fato de estar usando uma saia parecida).
Lembrando que o disco não todo com canções versionadas de Xuxa, existe um equilibro no disco, pois das dez canções, cinco são versões e cinco são inéditas. Vamos a uma analise de canção por canção. (Clique no nome das músicas para ouvi-las)
Pat Sip é a canção tema do programa, e Patsy descia da nave ao som da mesma, é uma das minhas canções favoritas, e eu nunca consigo me decidir se ela se trata totalmente de uma versão de "Dança da Xuxa", porque a única referência que ela faz a música é no refrão, em que ela substituiu o "Xu, Xu, Xu, Xa, Xa, Xa" por "Pat, Pat, Pat, Sip, Sip, Sip". O inicio da música tem o sample do instrumental da música "O Circo". Enquanto a música de Xuxa fala sobre ela ter inventado um dança que ela não se cansa de dançar, e convida as crianças a fazer o mesmo, a versão de Patricia é mais próxima da letra de Amiguinha Xuxa,em que ela convida as crianças para assistir ao programa, ela diz que inventou um novo ritmo para que possam dançar sem violência e sem pessoas más. Uma fofa né?
Dulce, Dulce é claramente uma versão de Doce Mel, e a música é uma adaptação fiel a letra brasileira. Talvez essa seja versão mais fiel da música original, mais até que a versão em espanhol da Xuxa. As diferenças ficam conta de algumas partes em que a a letra mudar um pouquinho, como no inicio, onde "Bom estar com você, brincar com você, deixa correr solto o que a gente quiser", agora seria " Vou estar com vocês, brincar com vocês, deixar fazer tudo o que vocês quiserem", Uma curiosidade é que na parte da música que falaria "Menino ou menina que sabe o que quer", ela muda a tonalidade da voz na música, deixando o ritmo diferente, na minha opinião ficou muito legal e eu já não consigo cantar sem ser igual a Patsy.
Enquanto em Pat Sip, ela os convida para assistir o programa, na canção El Clan de Patsy que é uma versão de Turma da Xuxa (que desta vez foi bastante modificada) ela te convida a fazer parte de sua Turma. A letra foca mais nas atrações do programa (como se fosse uma trilha sonora do que acontece lá), do que na proposta original da música que é zoar o nome dos amiguinhos, coisa que foi mantida, mas que é citadas poucas vezes. Apesar da proposta ser diferente, ainda é possível ver referências a canção original, como por exemplo, no inicio: "Quero que todos se conheçam, que tirem seus sapatos mesmo que cheire queijo", fazendo referencia ao inicio da canção original, em que a Xuxa apresenta para a gente um garoto chamado Zé, que é só tirar o tênis que ninguém aguenta seu chulé. Nas partes em que ela zoa nomes, há também referencias a letra original.
Ven-Ven é a primeira totalmente inédita do disco (sem contarmos com Pat Sip) e fala sobre um amor que ela conheceu em outro planeta,. Na letra da canção, ela faz um convite para ele vir para a terra, garantindo que aqui ele vai se divertir. No disco a canção está escrita como "Ben, Ben", talvez um erro de digitação, ou poderia ser o nome do extraterrestre que ela se apaixonou. A proposta da música parece meio bizarro, mas garanto que é gostosinha de ouvir.
Por Tu Cumpleaños Esta Canción é uma música de aniversário que obviamente foi baseada em "Parabéns da Xuxa", mas não passa de mais uma música inédita, que por vez é mais fraquinha em relação a "Ven-Ven". Na minha opinião a mais fraca do disco. A voz de Patsy não aparece na música, sendo uma canção somente cantada pelo coro. Eu realmente não vejo ela como uma boa canção, talvez se ela tivesse versionado assim July, ficaria melhorzinha.
Mousse De Patsy é a terceira música inédita do disco, e é uma letra bem divertida, onde ela ensina a fazer um "mousse" cheio de coisas malucas. Na receita ela pede 300 sorrisos, dois ovos de avestruz, um pedaço de pizza e três gotas de limão. A música é super gostosinha de ouvir.
He-Man é uma versão mais ousada de She-Ra, a música tem o mesmo contexto que a versão original, porem diferente de Xuxa que pede para a irmã do herói contar para ele sobre sua paixão, Patsy fala diretamente com He-Man sobre seu amor. Desculpe se eu sou ousadinha, besitos, besitos...
Chip-Chip é a quarta inédita, e é uma música que fala sobre tecnologia e aprender mais. A música incentiva a criança a perguntar e saber mais, como diz o refrão : "Mais, mais, quero saber mais, mais do que eu posso saber". Acredito que chip chip seja um computador.
Los Chicos Al Poder que é a quinta e última inédita, critica a maneira que os "grandes" tem se comportado, e ela convoca as crianças para combater a guerra criada por eles. As crianças ao poder.
El Circo fecha o disco, sendo uma versão de Xuxa.
