Título Original: El Clan de Patsy
Lançamento: 1988 (Argentina)
Duração: 63 min
Gênero: Musical
Servidor: Drive
martes, 22 de septiembre de 2020
La Historia del Clan de Patsy
Patricia Lage era en realidad modelo, y abandonó las pasarelas para ser presentadora, debutando en el programa "La Casa de Patricia" que abría las mañanas en Argentina, que fue innovador para ellos, porque aún no existía allí.
Incluso actuando en un programa para adultos, Patricia vio una pasión pendiente dentro de sí misma que eran los niños, y luego de un año que terminó el programa, viajó a Brasil, y cuando conoció el programa de Xuxa fue a Rede Globo a conversar. con Marlene Mattos y Xuxa por hacer un "Xou da Xuxa" allá (algo que solo se materializó después), pero Globo pensó que al país no le estaba yendo bien económicamente para llevar Xuxa a Argentina, entonces vendieron los derechos a Patricia sin ningún problema. .
Patricia compró entonces los derechos directamente con Marlene, y llevó en su equipaje muchos de los sueños idealizados por Xuxa para ser reproducidos a su manera en Argentina, y así nació "El Clan De Patsy".
Patricia compró entonces los derechos directamente con Marlene, y llevó en su equipaje muchos de los sueños idealizados por Xuxa para ser reproducidos a su manera en Argentina, y así nació "El Clan De Patsy".
El programa fue transmitido por el canal ATC de lunes a viernes a las 5 pm en 1988. El programa salió del aire después de cuatro meses, pero no porque haya presentado una demanda por plagio como muchos argumentan. Lo que realmente sucedió fue que entre 1988 y principios del 89, comenzaron a tener problemas con cortes de energía en el país, por lo que las estaciones de televisión tuvieron que reducir las 15 horas de programación diaria a solo cuatro.
Solo se podía retransmitir entre las 19:00 y las 23:00 horas, automáticamente todo iba muriendo fuera de estas horas. Hubo una promesa de continuar con el programa, pero no se cumplió. El programa se mantuvo por poco tiempo, pero aún vive en la memoria afectiva de muchos Patsytos y Patsytas (así se refería a los niños).
Solo se podía retransmitir entre las 19:00 y las 23:00 horas, automáticamente todo iba muriendo fuera de estas horas. Hubo una promesa de continuar con el programa, pero no se cumplió. El programa se mantuvo por poco tiempo, pero aún vive en la memoria afectiva de muchos Patsytos y Patsytas (así se refería a los niños).
Durante los casi cinco meses que estuvo al aire, Patsy no perdió el tiempo y lanzó dos álbumes (vinilo y k7), y una cinta de video del programa. Es extraño imaginar que todo esto se lanzó en solo cuatro meses, ¿verdad? Pero el programa realmente funcionó allí.
El Clan de Patsy pudo haber sido efímero, pero sigue vivo hoy en la memoria de quienes siguieron esta época dorada que fue un calentamiento de lo que vendría con Xou da Xuxa. He leído varios reportes de personas agradeciendo a otros por mantener viva la imagen de Patsy, porque durante mucho tiempo solo tuve su imagen guardada en mi memoria, y cuando hablaron de recordarla la llamaron loca. Seré feliz si tiene algún informe que compartir con nosotros sobre Patsy, que todavía hoy no se comprende bien.
Texto: Luis Henrique
lunes, 21 de septiembre de 2020
Análisis: primer disco de El Clan de Patsy (1988)
El álbum es muy criticado, pero insisto en decir que simplemente se malinterpreta. El hecho de tantas críticas, es simplemente porque Patsy es ella misma., la inventaron para meterse con ella solo porque compró los derechos del programa Xuxa para ser reproducido en Argentina (conoce más sobre la historia del programa pinchando aquí). Hice un análisis personal del disco, y aunque sospechaba hablar, traté de decir los pros y los contras del disco. Vamos allá.
El disco fue grabado entre abril y junio de 1988, en los estudios "La Isla", con producción del sello "ATC Produções" en Buenos Aires, Argentina. Se estrenó incluso antes del debut del programa, en disco de vinilo y cinta k7, con una portada que no se parece a la reina de los pequeños, ni por la pose ni por la vestimenta, ni mucho menos el logo del programa. Por cierto, esta portada es bastante curiosa, creo que porque está en una posición claramente incómoda, pero hermosa por su sencillez, entre otras cosas porque no es mucho, solo ella sentada en una silla, sobre un fondo de cielo azul.
En la contraportada ya podemos encontrar una referencia al reinado de los bajitos, porque en medio de las varias imágenes esparcidas, tenemos desde las fotos del programa (que creo que son de un piloto), desde la sesión de fotos hasta el disco. La referencia se debe a una famosa pose de Xuxa, que luego sería la portada de su segundo álbum (refiriéndose a ambos). Antes de que Patsy incluso copiara los disfraces y las poses de Xegundo Xou da Xuxa, ya había hecho la pose, esta vez con un atuendo diferente (que no es como la reina, excepto que lleva una falda similar).
Recordando que el álbum no es todo con canciones versionadas de Xuxa, hay un equilibrio en el disco, porque de las diez canciones, cinco son versiones y cinco son inéditas. Repasemos un análisis canción por canción. (Haga clic en el nombre de las canciones para escucharlas)
Pat Sip es el tema principal del programa, y Patsy bajó del barco con el sonido, es una de mis canciones favoritas, y nunca puedo decidir si es totalmente una versión de "Dança da Xuxa", porque la única La referencia que hace a la canción está en el coro, en el que reemplazó "Xu, Xu, Xu, Xa, Xa, Xa" por "Pat, Pat, Pat, Sip, Sip, Sip". El comienzo de la canción tiene una muestra del instrumental de la canción "O Circo". Mientras que la música de Xuxa habla de que ella inventó un baile del que no se cansa e invita a los niños a hacer lo mismo, la versión de Patricia se acerca más a la letra de Amiguinha Xuxa, en la que invita a los niños a verlo. al programa, dice que inventó un nuevo ritmo para que puedan bailar sin violencia y sin mala gente.
Dulce, Dulce es claramente una versión de Doce Mel, y la canción es una fiel adaptación a la letra brasileña. Quizás esta sea una versión más fiel de la canción original, incluso más que la versión española de Xuxa. Las diferencias se deben a algunas partes en las que la letra cambia un poco, como al principio, donde "bueno estar contigo, jugar contigo, dejar lo que queramos", ahora sería "estaré contigo, para jugar contigo".
Mientras que en Pat Sip te invita a ver el programa, en la canción El Clan de Patsy que es una versión de Turma da Xuxa (que esta vez ha sido modificada mucho) te invita a ser parte de su clase. La letra se centra más en los atractivos del programa (como si fuera una banda sonora de lo que allí pasa), que en la propuesta original de la canción, que es burlarse de los nombres de los amigos, algo que se mantuvo, pero que se menciona en pocas ocasiones. Aunque la propuesta es diferente, aún es posible ver referencias a la canción original
Ven-Ven es la primera canción completamente nueva del álbum (sin contar a Pat Sip) y habla de un amor que conoció en otro planeta. En la letra de la canción, ella lo invita a venir a la tierra, asegurando que aquí se divertirá. En el disco, la canción está escrita como "Ben, Ben", tal vez un error tipográfico, o podría ser el nombre del extraterrestre del que se enamoró. La propuesta de la canción parece un poco extraña, pero te garantizo que es un placer escucharla.
Por Tu Cumpleaños Esta Canción es una canción de cumpleaños que obviamente se basó en "Parabéns da Xuxa", pero es solo otra canción nueva, que por momentos es más débil en relación a "Ven-Ven". En mi opinión, el más débil del registro. La voz de Patsy no aparece en la canción, siendo una canción cantada solo por el coro. Realmente no la veo como una buena canción, tal vez si hubiera versionado como este Yuly, sería mejor.
Mousse De Patsy es la tercera canción inédita del disco, y es una letra muy divertida, donde enseña a hacer una "mousse" llena de locuras. En la receta pide 300 sonrisas, dos huevos de avestruz, un trozo de pizza y tres gotas de limón. La música es muy agradable de escuchar.
He-Man es una versión más atrevida de She-Ra, la canción tiene el mismo contexto que la versión original, pero diferente a Xuxa que le pide a la hermana del héroe que le cuente su pasión, Patsy habla directamente con He-Man sobre su amor.
Chip-Chip es la cuarta canción inédita, y es una canción que habla de tecnología y aprende más. La música anima a los niños a preguntar y aprender más, como dice el coro: "Más, más, quiero saber más, más de lo que puedo saber". Creo que el chip chip es una computadora.
Los Chicos Al Poder, que es la quinta y última sin precedentes, critica la forma en que se han comportado los "grandes" y convoca a los niños a pelear la guerra creada por ellos. Niños al poder.
El Circo cierra el disco, siendo una versión de Xuxa.
Texto: Luis Henrique
domingo, 14 de abril de 2019
Análise: El Clan de Patsy (1988)
O álbum é extremamente criticado, mas eu insisto em dizer que ele não passa de mal compreendido. O fato de tanta critica, é simplesmente por ser da Patsy, inventaram de pegar no pé dela só porque comprou os direitos do programa da Xuxa para ser reproduzido na Argentina (conheça mais sobre a história do programa clicando aqui). Fiz uma analise pessoal sobre o disco, e mesmo sendo suspeita para falar, eu tentei dizer os prós, e contras do álbum. Vamos lá.
O Álbum foi gravado entre Abril e Junho de 1988, nos estúdios "La Isla", com produção do selo "ATC Produções" em Buenos Aires, Argentina. Foi lançado antes mesmo da estreia do programa, em disco de vinil e fita k7, com uma capa que nada lembra a rainha dos baixinhos, nem pela pose, nem pela roupa, muito menos pela logo do programa. Aliás, bastante curiosa essa capa, acho que pelo fato dela estar em uma posição claramente desconfortável, mas linda por sua simplicidade, até porque não é nada demais, apenas ela sentada em uma cadeira, em um fundo de céu azul.
Na contracapa já podemos encontrar referência a la reina de los bajitos, pois em meio as diversas fotos espalhadas, temos desde fotos do programa (que acredito ser de um piloto), desde o ensaio de fotos para disco. A referência fica por conta de uma famosa pose de Xuxa, que seria capa mais tarde de seu segundo álbum (me referindo as duas). Antes mesmo de Patsy copiar os trajes e poses do Xegundo Xou da Xuxa, ela já havia feito a pose, desta vez com uma roupa diferente (que nada lembra la reina também, exceto pelo fato de estar usando uma saia parecida).
Lembrando que o disco não todo com canções versionadas de Xuxa, existe um equilibro no disco, pois das dez canções, cinco são versões e cinco são inéditas. Vamos a uma analise de canção por canção. (Clique no nome das músicas para ouvi-las)
Pat Sip é a canção tema do programa, e Patsy descia da nave ao som da mesma, é uma das minhas canções favoritas, e eu nunca consigo me decidir se ela se trata totalmente de uma versão de "Dança da Xuxa", porque a única referência que ela faz a música é no refrão, em que ela substituiu o "Xu, Xu, Xu, Xa, Xa, Xa" por "Pat, Pat, Pat, Sip, Sip, Sip". O inicio da música tem o sample do instrumental da música "O Circo". Enquanto a música de Xuxa fala sobre ela ter inventado um dança que ela não se cansa de dançar, e convida as crianças a fazer o mesmo, a versão de Patricia é mais próxima da letra de Amiguinha Xuxa,em que ela convida as crianças para assistir ao programa, ela diz que inventou um novo ritmo para que possam dançar sem violência e sem pessoas más. Uma fofa né?
Dulce, Dulce é claramente uma versão de Doce Mel, e a música é uma adaptação fiel a letra brasileira. Talvez essa seja versão mais fiel da música original, mais até que a versão em espanhol da Xuxa. As diferenças ficam conta de algumas partes em que a a letra mudar um pouquinho, como no inicio, onde "Bom estar com você, brincar com você, deixa correr solto o que a gente quiser", agora seria " Vou estar com vocês, brincar com vocês, deixar fazer tudo o que vocês quiserem", Uma curiosidade é que na parte da música que falaria "Menino ou menina que sabe o que quer", ela muda a tonalidade da voz na música, deixando o ritmo diferente, na minha opinião ficou muito legal e eu já não consigo cantar sem ser igual a Patsy.
Enquanto em Pat Sip, ela os convida para assistir o programa, na canção El Clan de Patsy que é uma versão de Turma da Xuxa (que desta vez foi bastante modificada) ela te convida a fazer parte de sua Turma. A letra foca mais nas atrações do programa (como se fosse uma trilha sonora do que acontece lá), do que na proposta original da música que é zoar o nome dos amiguinhos, coisa que foi mantida, mas que é citadas poucas vezes. Apesar da proposta ser diferente, ainda é possível ver referências a canção original, como por exemplo, no inicio: "Quero que todos se conheçam, que tirem seus sapatos mesmo que cheire queijo", fazendo referencia ao inicio da canção original, em que a Xuxa apresenta para a gente um garoto chamado Zé, que é só tirar o tênis que ninguém aguenta seu chulé. Nas partes em que ela zoa nomes, há também referencias a letra original.
Ven-Ven é a primeira totalmente inédita do disco (sem contarmos com Pat Sip) e fala sobre um amor que ela conheceu em outro planeta,. Na letra da canção, ela faz um convite para ele vir para a terra, garantindo que aqui ele vai se divertir. No disco a canção está escrita como "Ben, Ben", talvez um erro de digitação, ou poderia ser o nome do extraterrestre que ela se apaixonou. A proposta da música parece meio bizarro, mas garanto que é gostosinha de ouvir.
Por Tu Cumpleaños Esta Canción é uma música de aniversário que obviamente foi baseada em "Parabéns da Xuxa", mas não passa de mais uma música inédita, que por vez é mais fraquinha em relação a "Ven-Ven". Na minha opinião a mais fraca do disco. A voz de Patsy não aparece na música, sendo uma canção somente cantada pelo coro. Eu realmente não vejo ela como uma boa canção, talvez se ela tivesse versionado assim July, ficaria melhorzinha.
Mousse De Patsy é a terceira música inédita do disco, e é uma letra bem divertida, onde ela ensina a fazer um "mousse" cheio de coisas malucas. Na receita ela pede 300 sorrisos, dois ovos de avestruz, um pedaço de pizza e três gotas de limão. A música é super gostosinha de ouvir.
He-Man é uma versão mais ousada de She-Ra, a música tem o mesmo contexto que a versão original, porem diferente de Xuxa que pede para a irmã do herói contar para ele sobre sua paixão, Patsy fala diretamente com He-Man sobre seu amor. Desculpe se eu sou ousadinha, besitos, besitos...
Chip-Chip é a quarta inédita, e é uma música que fala sobre tecnologia e aprender mais. A música incentiva a criança a perguntar e saber mais, como diz o refrão : "Mais, mais, quero saber mais, mais do que eu posso saber". Acredito que chip chip seja um computador.
Los Chicos Al Poder que é a quinta e última inédita, critica a maneira que os "grandes" tem se comportado, e ela convoca as crianças para combater a guerra criada por eles. As crianças ao poder.
El Circo fecha o disco, sendo uma versão de Xuxa.
 |
O Álbum foi gravado entre Abril e Junho de 1988, nos estúdios "La Isla", com produção do selo "ATC Produções" em Buenos Aires, Argentina. Foi lançado antes mesmo da estreia do programa, em disco de vinil e fita k7, com uma capa que nada lembra a rainha dos baixinhos, nem pela pose, nem pela roupa, muito menos pela logo do programa. Aliás, bastante curiosa essa capa, acho que pelo fato dela estar em uma posição claramente desconfortável, mas linda por sua simplicidade, até porque não é nada demais, apenas ela sentada em uma cadeira, em um fundo de céu azul.
Na contracapa já podemos encontrar referência a la reina de los bajitos, pois em meio as diversas fotos espalhadas, temos desde fotos do programa (que acredito ser de um piloto), desde o ensaio de fotos para disco. A referência fica por conta de uma famosa pose de Xuxa, que seria capa mais tarde de seu segundo álbum (me referindo as duas). Antes mesmo de Patsy copiar os trajes e poses do Xegundo Xou da Xuxa, ela já havia feito a pose, desta vez com uma roupa diferente (que nada lembra la reina também, exceto pelo fato de estar usando uma saia parecida).
Lembrando que o disco não todo com canções versionadas de Xuxa, existe um equilibro no disco, pois das dez canções, cinco são versões e cinco são inéditas. Vamos a uma analise de canção por canção. (Clique no nome das músicas para ouvi-las)
Pat Sip é a canção tema do programa, e Patsy descia da nave ao som da mesma, é uma das minhas canções favoritas, e eu nunca consigo me decidir se ela se trata totalmente de uma versão de "Dança da Xuxa", porque a única referência que ela faz a música é no refrão, em que ela substituiu o "Xu, Xu, Xu, Xa, Xa, Xa" por "Pat, Pat, Pat, Sip, Sip, Sip". O inicio da música tem o sample do instrumental da música "O Circo". Enquanto a música de Xuxa fala sobre ela ter inventado um dança que ela não se cansa de dançar, e convida as crianças a fazer o mesmo, a versão de Patricia é mais próxima da letra de Amiguinha Xuxa,em que ela convida as crianças para assistir ao programa, ela diz que inventou um novo ritmo para que possam dançar sem violência e sem pessoas más. Uma fofa né?
Dulce, Dulce é claramente uma versão de Doce Mel, e a música é uma adaptação fiel a letra brasileira. Talvez essa seja versão mais fiel da música original, mais até que a versão em espanhol da Xuxa. As diferenças ficam conta de algumas partes em que a a letra mudar um pouquinho, como no inicio, onde "Bom estar com você, brincar com você, deixa correr solto o que a gente quiser", agora seria " Vou estar com vocês, brincar com vocês, deixar fazer tudo o que vocês quiserem", Uma curiosidade é que na parte da música que falaria "Menino ou menina que sabe o que quer", ela muda a tonalidade da voz na música, deixando o ritmo diferente, na minha opinião ficou muito legal e eu já não consigo cantar sem ser igual a Patsy.
Enquanto em Pat Sip, ela os convida para assistir o programa, na canção El Clan de Patsy que é uma versão de Turma da Xuxa (que desta vez foi bastante modificada) ela te convida a fazer parte de sua Turma. A letra foca mais nas atrações do programa (como se fosse uma trilha sonora do que acontece lá), do que na proposta original da música que é zoar o nome dos amiguinhos, coisa que foi mantida, mas que é citadas poucas vezes. Apesar da proposta ser diferente, ainda é possível ver referências a canção original, como por exemplo, no inicio: "Quero que todos se conheçam, que tirem seus sapatos mesmo que cheire queijo", fazendo referencia ao inicio da canção original, em que a Xuxa apresenta para a gente um garoto chamado Zé, que é só tirar o tênis que ninguém aguenta seu chulé. Nas partes em que ela zoa nomes, há também referencias a letra original.
Ven-Ven é a primeira totalmente inédita do disco (sem contarmos com Pat Sip) e fala sobre um amor que ela conheceu em outro planeta,. Na letra da canção, ela faz um convite para ele vir para a terra, garantindo que aqui ele vai se divertir. No disco a canção está escrita como "Ben, Ben", talvez um erro de digitação, ou poderia ser o nome do extraterrestre que ela se apaixonou. A proposta da música parece meio bizarro, mas garanto que é gostosinha de ouvir.
Por Tu Cumpleaños Esta Canción é uma música de aniversário que obviamente foi baseada em "Parabéns da Xuxa", mas não passa de mais uma música inédita, que por vez é mais fraquinha em relação a "Ven-Ven". Na minha opinião a mais fraca do disco. A voz de Patsy não aparece na música, sendo uma canção somente cantada pelo coro. Eu realmente não vejo ela como uma boa canção, talvez se ela tivesse versionado assim July, ficaria melhorzinha.
Mousse De Patsy é a terceira música inédita do disco, e é uma letra bem divertida, onde ela ensina a fazer um "mousse" cheio de coisas malucas. Na receita ela pede 300 sorrisos, dois ovos de avestruz, um pedaço de pizza e três gotas de limão. A música é super gostosinha de ouvir.
He-Man é uma versão mais ousada de She-Ra, a música tem o mesmo contexto que a versão original, porem diferente de Xuxa que pede para a irmã do herói contar para ele sobre sua paixão, Patsy fala diretamente com He-Man sobre seu amor. Desculpe se eu sou ousadinha, besitos, besitos...
Chip-Chip é a quarta inédita, e é uma música que fala sobre tecnologia e aprender mais. A música incentiva a criança a perguntar e saber mais, como diz o refrão : "Mais, mais, quero saber mais, mais do que eu posso saber". Acredito que chip chip seja um computador.
Los Chicos Al Poder que é a quinta e última inédita, critica a maneira que os "grandes" tem se comportado, e ela convoca as crianças para combater a guerra criada por eles. As crianças ao poder.
El Circo fecha o disco, sendo uma versão de Xuxa.
sábado, 12 de septiembre de 2015
A História do El Clan De Patsy
Patricia Lage na verdade era modelo, e abandonou as passarelas para ser apresentadora, estreando no programa "La Casa de Patricia" que abria as manhãs da Argentina, o que era inovador para eles, pois isso ainda não existia por lá.
 |
| Carreira de Patricia como modelo |
Mesmo atuando em um programa para adultos, Patricia via uma paixão pendente dentro de si que era as crianças, e depois de um ano que o programa acabou, ela viajou para o Brasil, e ao conhecer o programa de Xuxa foi até a Rede Globo conversar com Marlene Mattos e Xuxa sobre fazer um "Xou da Xuxa" por lá (coisa que só se concretizou mais tarde), mas a Globo achava que o país não andava bom economicamente para levar Xuxa para Argentina, então venderam os direitos para Patricia sem problemas .
Patricia então comprou os direitos diretamente com Marlene, e levou na sua bagagem muitos dos sonhos idealizados por Xuxa para serem reproduzidos a sua maneira na Argentina, e assim nascia o "El Clan De Patsy".
O programa foi transmitido pelo canal ATC,de segunda a sexta às 17 horas em 1988. O programa saiu do ar depois de quatro meses, mas não por apresentar um processo por plágio como muitos argumentam. O que realmente aconteceu foi que entre 1988 e começo de 89, começaram a ter problema com quedas de energia no país, de modo que as emissoras de TV tiveram de reduzir as 15 horas de programação diária para apenas quatro. Você sabia que o diretor do programa, Eugenio Gorkin, mais tarde trabalhou nas versões brasileira e mexicana de Chiquititas?
Ele só poderia ser transmitido entre 19 e 23 horas, automaticamente tudo estava morrendo fora deste horário. Houve uma promessa de continuar com o programa, porém não foi cumprida. O programa se sustentou por pouco tempo, mas ainda vive dentro da memória afetivas de muitos Patsytos, e Patsytas (era assim que ela se referia as crianças).
Patricia então comprou os direitos diretamente com Marlene, e levou na sua bagagem muitos dos sonhos idealizados por Xuxa para serem reproduzidos a sua maneira na Argentina, e assim nascia o "El Clan De Patsy".
O programa foi transmitido pelo canal ATC,de segunda a sexta às 17 horas em 1988. O programa saiu do ar depois de quatro meses, mas não por apresentar um processo por plágio como muitos argumentam. O que realmente aconteceu foi que entre 1988 e começo de 89, começaram a ter problema com quedas de energia no país, de modo que as emissoras de TV tiveram de reduzir as 15 horas de programação diária para apenas quatro. Você sabia que o diretor do programa, Eugenio Gorkin, mais tarde trabalhou nas versões brasileira e mexicana de Chiquititas?
Ele só poderia ser transmitido entre 19 e 23 horas, automaticamente tudo estava morrendo fora deste horário. Houve uma promessa de continuar com o programa, porém não foi cumprida. O programa se sustentou por pouco tempo, mas ainda vive dentro da memória afetivas de muitos Patsytos, e Patsytas (era assim que ela se referia as crianças).
Durante os quase cinco meses que esteve no ar, Patsy não perdeu tempo e lançou dois álbuns (em vinil e k7), e uma fita de vídeo do programa. Estranho imaginar que tudo isso foi lançado em apenas quatro meses né? Mas o programa realmente deu certo por lá.
El Clan de Patsy pode até ter durado pouco, mas vive até hoje na memória de quem acompanhou essa era de ouro que era um aquecimento do que estava por vir com o Xou da Xuxa. Já li diversos relatos de pessoas agradecendo a outras por manterem viva a imagem de Patsy, pois por muito tempo só tinha a imagem dela guardada na memória, e que quando falavam de lembrar dela, a chamavam de louca. Ficarei feliz se tiverem algum relato para compartilhar com a gente sobre a Patsy, que até hoje é mal compreendida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)