El álbum es muy criticado, pero insisto en decir que simplemente se malinterpreta. El hecho de tantas críticas, es simplemente porque Patsy es ella misma., la inventaron para meterse con ella solo porque compró los derechos del programa Xuxa para ser reproducido en Argentina (conoce más sobre la historia del programa pinchando aquí). Hice un análisis personal del disco, y aunque sospechaba hablar, traté de decir los pros y los contras del disco. Vamos allá.
El disco fue grabado entre abril y junio de 1988, en los estudios "La Isla", con producción del sello "ATC Produções" en Buenos Aires, Argentina. Se estrenó incluso antes del debut del programa, en disco de vinilo y cinta k7, con una portada que no se parece a la reina de los pequeños, ni por la pose ni por la vestimenta, ni mucho menos el logo del programa. Por cierto, esta portada es bastante curiosa, creo que porque está en una posición claramente incómoda, pero hermosa por su sencillez, entre otras cosas porque no es mucho, solo ella sentada en una silla, sobre un fondo de cielo azul.
En la contraportada ya podemos encontrar una referencia al reinado de los bajitos, porque en medio de las varias imágenes esparcidas, tenemos desde las fotos del programa (que creo que son de un piloto), desde la sesión de fotos hasta el disco. La referencia se debe a una famosa pose de Xuxa, que luego sería la portada de su segundo álbum (refiriéndose a ambos). Antes de que Patsy incluso copiara los disfraces y las poses de Xegundo Xou da Xuxa, ya había hecho la pose, esta vez con un atuendo diferente (que no es como la reina, excepto que lleva una falda similar).
Recordando que el álbum no es todo con canciones versionadas de Xuxa, hay un equilibrio en el disco, porque de las diez canciones, cinco son versiones y cinco son inéditas. Repasemos un análisis canción por canción. (Haga clic en el nombre de las canciones para escucharlas)
Pat Sip es el tema principal del programa, y Patsy bajó del barco con el sonido, es una de mis canciones favoritas, y nunca puedo decidir si es totalmente una versión de "Dança da Xuxa", porque la única La referencia que hace a la canción está en el coro, en el que reemplazó "Xu, Xu, Xu, Xa, Xa, Xa" por "Pat, Pat, Pat, Sip, Sip, Sip". El comienzo de la canción tiene una muestra del instrumental de la canción "O Circo". Mientras que la música de Xuxa habla de que ella inventó un baile del que no se cansa e invita a los niños a hacer lo mismo, la versión de Patricia se acerca más a la letra de Amiguinha Xuxa, en la que invita a los niños a verlo. al programa, dice que inventó un nuevo ritmo para que puedan bailar sin violencia y sin mala gente.
Dulce, Dulce es claramente una versión de Doce Mel, y la canción es una fiel adaptación a la letra brasileña. Quizás esta sea una versión más fiel de la canción original, incluso más que la versión española de Xuxa. Las diferencias se deben a algunas partes en las que la letra cambia un poco, como al principio, donde "bueno estar contigo, jugar contigo, dejar lo que queramos", ahora sería "estaré contigo, para jugar contigo".
Mientras que en Pat Sip te invita a ver el programa, en la canción El Clan de Patsy que es una versión de Turma da Xuxa (que esta vez ha sido modificada mucho) te invita a ser parte de su clase. La letra se centra más en los atractivos del programa (como si fuera una banda sonora de lo que allí pasa), que en la propuesta original de la canción, que es burlarse de los nombres de los amigos, algo que se mantuvo, pero que se menciona en pocas ocasiones. Aunque la propuesta es diferente, aún es posible ver referencias a la canción original
Ven-Ven es la primera canción completamente nueva del álbum (sin contar a Pat Sip) y habla de un amor que conoció en otro planeta. En la letra de la canción, ella lo invita a venir a la tierra, asegurando que aquí se divertirá. En el disco, la canción está escrita como "Ben, Ben", tal vez un error tipográfico, o podría ser el nombre del extraterrestre del que se enamoró. La propuesta de la canción parece un poco extraña, pero te garantizo que es un placer escucharla.
Por Tu Cumpleaños Esta Canción es una canción de cumpleaños que obviamente se basó en "Parabéns da Xuxa", pero es solo otra canción nueva, que por momentos es más débil en relación a "Ven-Ven". En mi opinión, el más débil del registro. La voz de Patsy no aparece en la canción, siendo una canción cantada solo por el coro. Realmente no la veo como una buena canción, tal vez si hubiera versionado como este Yuly, sería mejor.
Mousse De Patsy es la tercera canción inédita del disco, y es una letra muy divertida, donde enseña a hacer una "mousse" llena de locuras. En la receta pide 300 sonrisas, dos huevos de avestruz, un trozo de pizza y tres gotas de limón. La música es muy agradable de escuchar.
He-Man es una versión más atrevida de She-Ra, la canción tiene el mismo contexto que la versión original, pero diferente a Xuxa que le pide a la hermana del héroe que le cuente su pasión, Patsy habla directamente con He-Man sobre su amor.
Chip-Chip es la cuarta canción inédita, y es una canción que habla de tecnología y aprende más. La música anima a los niños a preguntar y aprender más, como dice el coro: "Más, más, quiero saber más, más de lo que puedo saber". Creo que el chip chip es una computadora.
Los Chicos Al Poder, que es la quinta y última sin precedentes, critica la forma en que se han comportado los "grandes" y convoca a los niños a pelear la guerra creada por ellos. Niños al poder.
El Circo cierra el disco, siendo una versión de Xuxa.
Texto: Luis Henrique
No hay comentarios.:
Publicar un comentario